This weeks snapshot contains only few fixed for bugs reported on the bug tracker. We started looking at the Realms integration to make sure everything is up to date with the changes that were introduced during the lifetime of the 1.8.x versions.
本周快照只有一些漏洞追踪器上报告的漏洞的修复。我们正在关注Realms的整合以保证所有关于1.8.x中引入的东西都是最新的。
We also started automating more of our internal workflows. It doesn’t make much sense to mention that here, because it’s nothing you can see in the game and it only makes our lives easier as developers, but for the sake of having a slighly longer post this week I decided to keep it in here.
我们也开始使我们的工作流程自动化。好像没必要在这里提，因为你在游戏里看不到有关的东西，只是让我们这些开发的过得更轻松点而已(辛苦了)，但为了让开发周期更长点我决定发布一下。
(来自:)
Notable changes:
值得注意的更新:[注1]
Fixed some bugs
修复了更多的BUG
Tweaked boats a bit more
小改了一下船(的特性)
Hidden a small recipe change
隐藏了一个小的合成配方的改变
Endermites or now 2.44% more happy than before, especially in boats
末影螨或将比以前更开心2.44%(尤其是在船上时)
Bugs fixed in this snapshot:
本次更新修复的BUG:
[REDACTED]
[资料删除] [注2]
[注1]可能还有一个(来自英文Wiki):
In the bottom left corner in the main menu and the top left of the F3 debug screen, there is now "snapshot" after the version number. Example: "16w05a/snapshot"
在主菜单的左下角或者F3的"调试屏幕"中，"snapshot"将会添加在版本后，比如:"16w05a/snapshot"
[注2]截止发帖时，未见到英文wiki更新修复BUG的列表
番外话:
半夜平板发帖不容易啊，排班要是难看的话请等我明天上电脑改改。这个快照其实没啥更新内容，MOJANG那边也是懒癌烦了般地把的"MINECRAFT SNAPSHOT 16W05A"改成了"MINECRAFT SNAPSHOT 16W05B"，然后加了一句："Update: Minecraft snapshot version 16w05b is now available in the launcher.(更新：Minecraft快照16w05b现在可以在启动器中)"，不过这个快照还是挺有纪念意义的，破了一个记录，那就是史上最多的版本快照，从15w31a到16w05b，整整53个快照，比1.8的52个快照多了一个，让我们鼓掌庆祝吧!